В Кадре: Великий футбольный матч. Сборная Франции только что победила сборную Китая. На поле выходит ликующий тренер французов Ив Глюан — и тут же падает замертво. В суматохе с пальца убитого пропадает бесценный перстень с бриллиантом «Розовая пантера». По следу преступников пускаются главный недотепа французской полиции инспектор Клузо (Мартин) и его помощник Понтон (Рено). Улики приводят сыщиков в Нью-Йорк. Постепенно круг подозреваемых сужается, по¬ка в нем не остаются любовница тренера Зания (Ноулс) и еще несколько сомнительных субъектов.

За Кадром: Если составить список кинолент, которые не нуждаются в ремейке, то оригинальная «Розовая пантера» будет где-то в начале. Больше всего поклонников первого фильма, которые с понятным нетерпением ожидают выхода новой картины (формально она станет приквелом), пугает не фигура Стива Мартина. Он, кста¬ти, отвечает не только за роль Клузо и специфический акцент этого героя, но и за сценарий — Мартин поклялся его освежить. Фанатов фильмов Эдвардса приводят в ужас имена режиссера Шона Ливая и продюсера Роберта Саймондса. Ведь эти двое — авторы семейной коме¬дии «Оптом дешевле» (со Стивом Мартином в главной роли). О недовольстве фанатов гово¬рит хотя бы тот факт, что компа¬ния Sony перенесла выход фильма, намеченный первоначально на август 2005 года, именно из-за критических замечаний, которые посыпались после демонстрации ролика.